彼得•库克
美国手语
彼得·库克用美国手语表演将诗歌和故事带入生活.
在舞台上, 美国手语(ASL)主席彼得·库克用他的整个身体说话——他用手语表演现场诗歌和个人故事(由口译员翻译成英语). Cook moves his arms wide as his fingers form words; his face shifts from elastic expression to expression. 在他30年的演艺生涯中, 库克周游了世界, 主持关于美国手语诗歌和讲故事的讲习班.
在芝加哥乐博平台APP, 库克的艺术背景影响了创造力和美国手语等课程, 学生在哪里学习用手语创造性地表达自己. 在这里, 库克谈到了他讲故事的历史，以及乐博平台APP美国手语翻译项目的特别之处.
你能谈谈你讲故事的能力吗?
我讲故事已经30多年了. 我讲述自己的经历——作为一个聋人的成长经历, 用我独特的方式看世界. 让人们思考一些他们以前没有想过的事情. 例如，很多人认为因为我听不见，所以我不能阅读. 或者我可能需要盲文，诸如此类. 所以我讲一些基于误解或误解的真实经历的有趣故事. 我这么做已经很多年了，周游全国，甚至环游世界.
你讲故事的背景如何影响你的教学?
有条理. 视觉化. 在我的美国手语课上，我宁愿展示图片而不是文字. 我不希望学生们纠结于把美国手语和英语结合起来，或者把两种语言结合起来.
关于美国手语课程，学生应该知道些什么?
我们是国内为数不多的提供四年制口译课程的大学之一.
乐博平台APP的学生如何融入聋人文化?
我们项目的一部分是立即鼓励他们参与社区活动. 你不可能仅凭课堂经验就成为一门语言的专家. 我们在教室里提供一个工具箱, 你必须把这个工具箱带到外面去真正地加强和改善你的手语. 它就像任何其他口语一样，你必须不断地使用它来提高它的水平.
